翻訳料金表

■料金表もくじ

・文書翻訳の料金表はこちら

---

・動画/映像/字幕翻訳/聞き起こしの料金表はこちら

---

・通訳の料金表はこちら

---

・外国語ナレーションの料金表はこちら

■文書翻訳

英語

文書翻訳	日本語→英語	例：日本語400文字の場合	英語→日本語	例：英語145wordの場合
メールや手紙など簡易文書	1文字 9円～	1枚3600円～	1 word 16円～	1枚2320円～
アプリ、ゲーム翻訳	1文字 11円～	1枚4400円～	1 word 18円～	1枚2610円～
マニュアル、 取扱い説明書、仕様書など	1文字 11円～	1枚4400円～	1 word 18円～	1枚2610円～
Web翻訳、 パンフレットなど	1文字 12円～	1枚4800円～	1 word 18円～	1枚2610円～
論文、契約書、金融系など	1文字 12.5円～	1枚5000円～	1 word 18円～	1枚2610円～
特許、法務、知的財産など	1文字 14円～	1枚5600円～	1word 22円～	1枚3190円～

※分量によってボリュームディスカウントが可能です。
ディスカウント対象の目安は日本語40,000文字以上（英語15,000word以上）となります。
※ミニマムチャージは、5,000円（個人様の場合は20,000円）とさせていただきます

文字カウント方法

Microsoft Wordの文字カウント機能を使用した場合の例

原文が日本語の場合（例：メールや手紙、一般文書）
これはペンです。	合計8文字×9円=72円
原文が英語の場合　（例：メールや手紙、一般文書）
This is a pen.	合計4word×16円=64円

アジア言語

翻訳会社ジュピターでは、アジア言語の翻訳に力を入れております。
いずれの言語も日本語堪能なネイティブ翻訳者が翻訳をしておりますので安心してご依頼ください。
単なる日本語の直訳ではなく、その国の文化的背景も理解したうえで、現地の人にも伝わりやすい翻訳サービスを提供いたします。

文書翻訳	難易度　低～高
日本語　⇒　中国語	1文字 9円～
中国語　⇒　日本語	1文字 9円～
日本語　⇒　韓国語	1文字 9円～
韓国語　⇒　日本語	1文字 10円～
日本語　⇒　インドネシア語	1文字 11円～
インドネシア語　⇒　日本語	1文字 11円～
日本語　⇒　ベトナム語	1文字 12円～
ベトナム語　⇒　日本語	1文字 12円～
日本語　⇒　タイ語	1文字 12円～
タイ語　⇒　日本語	1文字 12円～

※分量によってボリュームディスカウントが可能です。
ディスカウント対象の目安は日本語40,000文字以上となります。
※ミニマムチャージは、5,000円（個人様の場合は20,000円）とさせていただきます

その他のアジア言語はお気軽にお問い合わせください。

ヨーロッパ言語

文書翻訳	難易度　低～高
日本語　⇒　フランス語	1文字 10円～
フランス語　⇒　日本語	1word 20円～
日本語　⇒　ドイツ語	1文字 10円～
ドイツ語　⇒　日本語	1word 20円～
日本語　⇒　イタリア語	1文字 12円～
イタリア語　⇒　日本語	1word 20円～
日本語　⇒　スペイン語	1文字 12円～
スペイン　⇒　日本語	1word 20円～

※分量によってボリュームディスカウントが可能です。
ディスカウント対象の目安は日本語40,000文字以上となります。
※ミニマムチャージは、5,000円（個人様の場合は20,000円）とさせていただきます

その他のヨーロッパ言語はお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちら

■動画・映像字幕/吹替翻訳・聞き起こし

■通訳料表

日本語―英語

通訳者レベル	1名/一日	1名／半日	説明
Sランク 同時通訳	￥110,000	￥80,000	同時通訳レベル。専門性の高さはもちろん、大規模な国際会議等の通訳経験を多数持つスペシャリスト。
Aランク 同時通訳	￥100,000	￥70,000	同時通訳レベル。 専門的的な知識を持ち、実務経験も10年を超える通訳者。オンライン会議、シンポジウム・セミナー・記者会見など
Bランク 逐次通訳	￥80,000	￥55,000	実務経験５年程度の通訳者。逐次通訳。社内会議、レセプションの司会、セミナー・オンライン商談・社内会議・社内研修など
Cランク	￥50,000	￥30,000	実務経験1 年以上の通訳者。観光アテンド、会食、展示会ブース等。

• 通訳料金は1日8時間または半日3時間以内で計算します。 それ以上の場合は追加料金がかかります。
• 昼休みも含める場合は1日料金とします。
• 同時通訳では人数が増えます。
• 打合せ時間も業務時間とします。
• 事前打合せや事前準備にも別途料金が必要です。早朝や深夜の業務にも割増料金が発生します。

通訳依頼　キャンセルポリシー

当日および前日 100% 

2~3日前 70% 

4~7日前 50%

■英語ナレーション料金表　

納期	２営業日	4営業日	１週間
1分動画	￥23,000	￥18,000	￥15,000
3分動画	￥35,000	￥27,000	￥18,000
5分動画	￥50,000	￥42,000	￥36,000
8分動画	￥81,000	￥66,000	￥57,000
10分動画	￥108,000	￥88,000	￥75,000
10分以上	別途御見積	別途御見積	別途御見積

※簡易スタジオを使用して収録する制作料金となります。

※スタジオにナレーターを派遣する場合の料金ではありません。 ナレーター派遣をご希望の方は別途お問合せください。

※外国人ナレーターのボイスサンプルをご希望の場合はお問合せページよりお知らせください。

お問い合わせはこちら