アプリ・ゲーム翻訳

アプリ・ゲーム翻訳

スマートフォン用アプリのグローバル化が進む昨今、アプリ多言語化の需要は高まるばかりです。翻訳会社ジュピターではそのようなニーズにお応えいたします。
ゲームにおいてはPlayStationの人気ソフトをはじめ、iPhone、Android用ゲームなど様々なタイトルでご利用頂いております。
英語⇔日本語はもちろんアジア各国など多言語翻訳などにも対応しております。

下記のような方におすすめのサービスです。

・自社で作ったアプリ・ゲームを海外にも展開していきたい

・海外で人気のアプリ・ゲームを日本語化し国内で展開したい

・ゲーム・アプリに関する字幕や音声の翻訳や吹替えをお願いしたい

重要なチェック工程

✓実際にその国のネイティヴユーザーが実機を使用して使用感をチェック
✓ユーザーインターフェースなどの翻訳に違和感がないか、改行が間違っていないかなどをチェック
✓翻訳対象となるアプリ・ゲームの世界観、ジャンルに合った翻訳になっているかをチェック

料金

※トータル文字数が数万文字以上の場合はボリュームディスカウント致します！

その他の料金はこちら