海外映画・ドラマ・アニメ

海外映画・ドラマ・アニメ

ジュピターでは、現在映画･TVドラマ・ドキュメンタリー作品など、多数の作品のご依頼を頂いております。
20年以上前から映像翻訳を手掛け、吹替翻訳から多言語字幕に至るまで、様々なジャンルに対応させて頂いております。
料金、納期等柔軟に対応させて頂いておりますので、お気軽にご相談下さい。

下記のような方におすすめのサービスです。

✓海外で撮影した映像素材の外国語を翻訳をして欲しい（番組制作会社様など）

✓海外ニュース映像の聞き取り翻訳をして欲しい（テレビ局様など）

✓日本のアニメやドラマなどのコンテンツを海外に輸出したい

など

実績

■海外映画　字幕翻訳
ハリウッドで制作された有名映画の字幕、またDVD化された際の特典映像の翻訳なども手掛けております。

■海外ドラマ・アニメ　字幕・吹替え翻訳
ケーブルテレビ、NetflixやHuluなどの動画配信サービスで放送されている海外ドラマ・アニメ・ドキュメンタリーの字幕・吹替え制作を数多く制作しております。

■外国語聞き起こし翻訳
外国語の映像を耳で聴いて、そのまま文字におこしたり、素訳にするなどのサービスも対応しております。

主要取引先