ブログ
ポストエディットとは
2023年2月27日 ブログ
ポストエディットの必要性 現代の翻訳プログラムでは、機械翻訳（MT）がますます重要な役割を果たしています。 その背景には、機械翻訳技術の急速な発展があります。 Google翻訳やDeepL翻訳などの登場で、機 …
Google翻訳とDeepL翻訳の違いとは？
2023年2月21日 ブログ
現在人気の機械翻訳として Google翻訳とDeepL翻訳があります。 Google翻訳は、Google社が作った機械翻訳サービスです。当初の翻訳品質はそれほど高くなかったのですが、2016年11月にディープラーニングを …
効率的に翻訳するために
2023年2月20日 ブログ
■翻訳支援ツールを利用する AIなどの最新技術によって支援される多くの作業と同様に、翻訳も高度な翻訳支援ツールと組み合わせることで、生産性、正確性、そして全体的な効率を高めることができます。 翻訳業界における「翻訳支援ツ …
翻訳コストを下げる方法 第2回
2023年2月16日 ブログ
翻訳会社に依頼する際、翻訳コストを下げる方法の2回目になります。 第1回はこちら 下記のようなやり方もご参照ください 実績のある翻訳会社に適正価格で依頼する 翻訳を翻訳会社に依頼する際は、翻訳の目的や用途に応じて価格基準 …
動画翻訳の料金について
2023年2月13日 ブログ
昨今お問合せの多い、動画翻訳の費用について 動画翻訳の料金は、以下のような要因によって異なってきます。 1.動画翻訳の種類：字幕、吹き替えなどのサービスを選択するかどうか 一般的に字幕より吹き替えの方が料金が高くなります …
翻訳コストを削減する方法 第1回
2023年2月13日 ブログ
翻訳会社に翻訳を依頼するとき、翻訳コストを削減する方法はありませんか？ 翻訳コストは、言語や分野、品質や納期などによって変わりますが、いくつかの工夫でコストを抑えることができます。 今回は、翻訳コストを削減するための4つ …
〒151-0053
東京都渋谷区代々木2-23-1
ニューステイトメナー750
電話番号：03-6300-4566